1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,630 --> 00:01:35,390
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,390 --> 00:01:38,030
[Episodio 7]

4
00:02:01,670 --> 00:02:02,980
¡Gou!

5
00:02:22,070 --> 00:02:22,900
Lo lamento.

6
00:02:22,900 --> 00:02:24,270
Estoy demasiado feliz.

7
00:02:24,310 --> 00:02:25,570
No pude evitarlo pero...

8
00:02:27,010 --> 00:02:29,490
♫Los gansos salvajes pasan con el viento de otoño♫

9
00:02:29,550 --> 00:02:31,860
♫Las hojas saben que el cielo está frío♫

10
00:02:30,190 --> 00:02:31,270
Gracias Bai Cai.

11
00:02:31,850 --> 00:02:32,700
Sin ti,

12
00:02:32,100 --> 00:02:36,250
♫En un estupor de borrachera; Estoy desolado ♫

13
00:02:33,300 --> 00:02:34,430
No podría haber ganado.

14
00:02:37,570 --> 00:02:40,020
♫Los sueños de buenos tiempos son en vano♫

15
00:02:40,020 --> 00:02:42,010
♫La luna en el cielo no soy yo♫

16
00:02:42,640 --> 00:02:46,960
♫Justo o injusto, todo está mal♫

17
00:02:48,190 --> 00:02:50,490
♫La vida es impredecible♫

18
00:02:50,490 --> 00:02:52,540
♫Olvídate de las tardes; olvida las mañanas ♫

19
00:02:53,040 --> 00:02:58,370
♫Riéndose de los amantes por torturarse a sí mismos♫

20
00:02:59,020 --> 00:03:03,060
♫Puedo ver el viento y la lluvia fuera de la cortina♫

21
00:03:03,820 --> 00:03:09,270
♫Si es inolvidable, ¿por qué reflexiono sobre ello?♫

22
00:03:11,680 --> 00:03:13,740
♫Siempre ha sido como un sueño♫

23
00:03:13,740 --> 00:03:17,240
♫Pero este amor está grabado en mi corazón♫

24
00:03:17,420 --> 00:03:21,660
♫ ¿Cuántas veces necesitas mirar atrás si pasan toda la vida juntos? ♫

25
00:03:22,579 --> 00:03:24,290
♫Si estás destinado a estar solo♫

26
00:03:24,329 --> 00:03:26,270
♫No hay salida♫

27
00:03:24,740 --> 00:03:25,620
Gou,

28
00:03:26,990 --> 00:03:29,070
Ven y consigue el sello del centurión.

29
00:03:27,810 --> 00:03:31,510
♫No preguntes por qué ni sobre el honor y la desgracia♫

30
00:03:35,079 --> 00:03:36,350
[Sello de centurión]

31
00:03:42,920 --> 00:03:44,630
[Sello de centurión]

32
00:03:44,829 --> 00:03:46,230
Gracias, Sr. Chen Jing.

33
00:03:51,970 --> 00:03:55,030
[Sello de centurión]

34
00:04:03,460 --> 00:04:07,190
[Sello de centurión]

35
00:04:20,430 --> 00:04:21,350
Sr. Chen Jing,

36
00:04:21,910 --> 00:04:23,000
dijiste antes

37
00:04:23,230 --> 00:04:24,630
que quien sobreviva

38
00:04:24,670 --> 00:04:26,330
serán recompensados por separado.

39
00:04:28,950 --> 00:04:29,750
Dime.

40
00:04:30,350 --> 00:04:31,990
¿Qué recompensa quieres?

41
00:04:32,390 --> 00:04:33,350
Espero que el Sr. Chen Jing

42
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
puedes prometerme

43
00:04:34,590 --> 00:04:35,710
para ajustar

44
00:04:35,790 --> 00:04:37,300
el horario de trabajo de todos

45
00:04:37,330 --> 00:04:38,060
de ahora en adelante

46
00:04:38,080 --> 00:04:39,690
a 12 horas por día

47
00:04:39,750 --> 00:04:41,630
con un día de descanso cada diez días

48
00:04:41,920 --> 00:04:43,560
y si alguien cae enfermo,

49
00:04:43,590 --> 00:04:45,560
pueden ser tratados por un médico.

50
00:04:45,580 --> 00:04:47,800
¡Excelente!

51
00:04:53,909 --> 00:04:55,990
¡Excelente!

52
00:04:56,150 --> 00:04:57,159
No.

53
00:05:01,030 --> 00:05:01,990
Sr. Chen Jing,

54
00:05:02,430 --> 00:05:04,690
¿Te vas a comer tus palabras en público?

55
00:05:06,040 --> 00:05:07,020
Padre.

56
00:05:09,510 --> 00:05:11,310
¿Qué significa "comerte tus palabras"?

57
00:05:14,190 --> 00:05:15,740
"Come tus palabras"

58
00:05:15,860 --> 00:05:16,880
significa

59
00:05:17,350 --> 00:05:19,630
cuando alguien no cumple su palabra.

60
00:05:19,930 --> 00:05:21,430
Padre, no cumples tu palabra.

61
00:05:21,430 --> 00:05:21,910
Esto...

62
00:05:21,910 --> 00:05:23,040
Prometiste acompañarme,

63
00:05:23,040 --> 00:05:24,270
pero no lo hiciste.

64
00:05:24,980 --> 00:05:26,590
Te comiste tus palabras.

65
00:05:26,620 --> 00:05:27,860
Zhazha, no te enfades.

66
00:05:27,860 --> 00:05:29,270
Te llevaré a jugar ahora

67
00:05:29,270 --> 00:05:29,910
¿vale?

68
00:05:29,910 --> 00:05:31,270
Nunca romperé mi promesa.

69
00:05:31,270 --> 00:05:33,070
Nunca.

70
00:05:33,860 --> 00:05:35,370
Agradezco al Sr. Chen Jing en nombre de todos.

71
00:05:35,370 --> 00:05:36,730
en la mina.

72
00:05:38,710 --> 00:05:39,550
¿Para qué?

73
00:05:40,870 --> 00:05:41,630
Señor,

74
00:05:41,630 --> 00:05:43,720
Acabas de decir que cumplirías tu promesa.

75
00:05:43,720 --> 00:05:45,830
Entonces debiste haber estado de acuerdo.

76
00:05:46,180 --> 00:05:48,580
Te lo agradezco en nombre de todos.

77
00:05:49,670 --> 00:05:52,120
Gou, bribón...

78
00:05:52,550 --> 00:05:54,790
Padre, quiero jugar.

79
00:05:54,990 --> 00:05:56,270
Juega conmigo.

80
00:05:56,270 --> 00:05:57,180
Bueno.

81
00:05:57,270 --> 00:05:59,280
Nos iremos ahora.

82
00:06:00,390 --> 00:06:01,860
-Vamos a jugar, padre.
-Bueno.

83
00:06:01,860 --> 00:06:02,590
Bueno.

84
00:06:03,150 --> 00:06:04,750
Vamos.

85
00:06:05,030 --> 00:06:07,250
Vamos. Te llevaré a jugar.

86
00:06:07,790 --> 00:06:09,110
querida,

87
00:06:09,110 --> 00:06:10,820
Te llevaré a jugar.

88
00:06:14,750 --> 00:06:16,070
Sr. Chen Jing

89
00:06:16,150 --> 00:06:17,810
Aceptó mi solicitud hace un momento.

90
00:06:17,830 --> 00:06:18,870
De ahora en adelante,

91
00:06:19,070 --> 00:06:20,430
nuestro horario de trabajo

92
00:06:20,450 --> 00:06:21,070
será ajustado

93
00:06:21,070 --> 00:06:22,560
a 12 horas al día

94
00:06:22,580 --> 00:06:24,390
con un día de descanso cada diez días.

95
00:06:25,110 --> 00:06:26,540
¡Excelente!

96
00:06:26,590 --> 00:06:27,910
Si alguien está enfermo,

97
00:06:27,950 --> 00:06:29,940
Habrá médicos para tratarnos.

98
00:06:30,150 --> 00:06:32,590
Mi habitación de centurión también

99
00:06:32,790 --> 00:06:34,990
ser para uso de los pacientes.

100
00:06:37,120 --> 00:06:39,510
De ahora en adelante compartiremos

101
00:06:39,590 --> 00:06:40,710
bien y ay.

102
00:06:43,550 --> 00:06:56,270
¡Gou! ¡Gou!

103
00:07:28,630 --> 00:07:30,750
¿Qué? ¿Todavía quieres pelear conmigo?

104
00:07:40,870 --> 00:07:42,550
Aún queda mucho de la medicina divina

105
00:07:42,550 --> 00:07:43,950
que me dio el Viejo.

106
00:07:44,180 --> 00:07:45,120
me pregunto

107
00:07:45,270 --> 00:07:46,550
si te funciona.

108
00:07:47,990 --> 00:07:48,790
Aquí.

109
00:07:52,560 --> 00:07:54,990
Mírate. Eres tan cruel.

110
00:07:57,630 --> 00:07:58,560
Mira con atención.

111
00:08:03,870 --> 00:08:04,910
Después de tomarlo,

112
00:08:05,110 --> 00:08:06,370
tus heridas sanarán.

113
00:08:06,550 --> 00:08:07,870
Ya no dolerá más.

114
00:08:36,150 --> 00:08:37,080
¿Se siente mejor?

115
00:08:39,230 --> 00:08:40,890
En realidad, todos somos iguales.

116
00:08:41,190 --> 00:08:42,549
Todos vivimos oprimidos

117
00:08:42,950 --> 00:08:44,270
y vidas esclavizadas,

118
00:08:45,350 --> 00:08:46,880
pero ya sea tu vida,

119
00:08:47,110 --> 00:08:48,120
mi vida,

120
00:08:48,390 --> 00:08:50,150
o la vida de cualquiera aquí,

121
00:08:50,590 --> 00:08:52,190
No deberíamos ser pisoteados.

122
00:08:56,470 --> 00:08:57,270
Está bien.

123
00:08:57,790 --> 00:09:00,250
Mañana te traeré la medicina nuevamente.

124
00:09:17,790 --> 00:09:19,670
El centurión tiene algo que decir.

125
00:09:19,670 --> 00:09:20,310
Date prisa.

126
00:09:20,310 --> 00:09:20,630
¡Apurarse!

127
00:09:20,630 --> 00:09:22,190
Vamos.

128
00:09:28,670 --> 00:09:29,790
Muy guapo.

129
00:09:29,950 --> 00:09:31,230
Muy guapo.

130
00:09:31,630 --> 00:09:32,430
Sí.

131
00:09:33,830 --> 00:09:35,260
De aquí en adelante,

132
00:09:35,710 --> 00:09:37,430
Soy tu centurión.

133
00:09:38,390 --> 00:09:39,900
Mientras esté aquí,

134
00:09:40,070 --> 00:09:41,080
lo prometo

135
00:09:41,390 --> 00:09:43,710
todos pueden comer bien y vestirse abrigados.

136
00:09:48,550 --> 00:09:49,830
Esas estúpidas reglas

137
00:09:49,830 --> 00:09:50,960
que Cai hizo antes

138
00:09:51,230 --> 00:09:53,670
Todos están invalidados ahora.

139
00:09:56,630 --> 00:09:57,550
Aunque no puedo estar seguro

140
00:09:57,550 --> 00:09:58,790
que todos queden satisfechos,

141
00:09:58,790 --> 00:10:00,650
Definitivamente daré el ejemplo

142
00:10:00,830 --> 00:10:02,190
y seguir adelante con todos vosotros.

143
00:10:02,190 --> 00:10:02,790
¡Bien!

144
00:10:02,790 --> 00:10:04,630
¡Viva el centurión!

145
00:10:04,630 --> 00:10:06,070
¡Viva el centurión!

146
00:10:06,070 --> 00:10:07,670
Los explotadores son todos iguales.

147
00:10:07,910 --> 00:10:08,790
Cuando Cai se convirtió

148
00:10:08,790 --> 00:10:09,710
el centurión,

149
00:10:09,710 --> 00:10:10,790
dijo lo mismo.

150
00:10:10,790 --> 00:10:12,430
Sí, dijo exactamente lo mismo.

151
00:10:12,430 --> 00:10:13,630
¿Quién sabe si Gou?

152
00:10:13,630 --> 00:10:14,270
se volverá como Cai

153
00:10:14,270 --> 00:10:15,430
¿en el futuro?

154
00:10:15,690 --> 00:10:16,630
¿De qué estás hablando?

155
00:10:16,630 --> 00:10:17,230
¿Puedes garantizar

156
00:10:17,230 --> 00:10:18,560
¿No será el próximo Cai?

157
00:10:20,350 --> 00:10:22,620
Definitivamente cumpliré mi promesa.

158
00:10:23,190 --> 00:10:24,760
Excelente.

159
00:10:27,480 --> 00:10:28,270
Vamos.

160
00:10:28,390 --> 00:10:29,910
Por favor, confía en Gou.

161
00:10:29,910 --> 00:10:30,540
Confía en Gou.

162
00:10:30,540 --> 00:10:31,630
Sí, confía en él.

163
00:10:31,630 --> 00:10:33,270
Definitivamente cumplirá su palabra.

164
00:10:33,270 --> 00:10:34,910
-Vamos. Aplausos.
-¡Aplausos!

165
00:10:34,910 --> 00:10:36,390
Una salva de aplausos.

166
00:10:36,390 --> 00:10:38,390
Vamos. Aplausos.

167
00:10:38,590 --> 00:10:40,240
Confía en Gou.

168
00:10:40,240 --> 00:10:41,120
Confía en Gou.

169
00:10:41,190 --> 00:10:42,310
Vamos. Aplaudir.

170
00:10:54,670 --> 00:10:56,060
Por favor quédate ahí

171
00:10:56,750 --> 00:10:58,230
y escúchame primero.

172
00:10:58,910 --> 00:10:59,860
Hoy,

173
00:11:00,230 --> 00:11:02,090
No tenemos bollos al vapor mohosos.

174
00:11:04,190 --> 00:11:04,910
desde

175
00:11:04,910 --> 00:11:06,190
Todas las reglas de Cai han sido

176
00:11:06,190 --> 00:11:07,200
invalidado,

177
00:11:07,750 --> 00:11:09,310
entonces a partir de hoy,

178
00:11:09,630 --> 00:11:11,430
Ya no comemos, tenemos que comer bollos mohosos.

179
00:11:11,430 --> 00:11:13,750
Comamos arroz delicioso.

180
00:11:16,710 --> 00:11:17,740
Tome su tiempo.

181
00:11:17,870 --> 00:11:19,530
Hay suficiente para todos.

182
00:11:20,710 --> 00:11:22,020
No pelees.

183
00:11:22,870 --> 00:11:25,270
Hay suficiente para todos. No pelees.

184
00:11:25,710 --> 00:11:26,790
¿Estás bien?

185
00:11:33,830 --> 00:11:35,490
Soy viejo.

186
00:11:36,460 --> 00:11:38,860
No puedo competir contra estos jóvenes.

187
00:11:43,670 --> 00:11:44,470
Detener.

188
00:11:45,750 --> 00:11:46,950
Paso atrás.

189
00:11:47,040 --> 00:11:47,750
¡Dar marcha atrás!

190
00:11:47,750 --> 00:11:48,870
¡Dejen de pelear! ¡Dejen de pelear!

191
00:11:48,870 --> 00:11:50,300
¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás!

192
00:11:51,070 --> 00:11:52,070
¡Dar marcha atrás! ¡Dejen de pelear!

193
00:11:52,070 --> 00:11:52,710
¡Dejen de pelear!

194
00:11:52,710 --> 00:11:54,130
De ahora en adelante,

195
00:11:54,270 --> 00:11:55,830
debes hacer fila para recibir comida.

196
00:11:56,270 --> 00:11:57,110
Todos solo pueden

197
00:11:57,110 --> 00:11:58,310
tomar su propia parte.

198
00:11:58,390 --> 00:11:59,270
si me entero

199
00:11:59,270 --> 00:12:01,000
que alguien tomó la parte de otra persona,

200
00:12:01,000 --> 00:12:02,030
entonces deben darme

201
00:12:02,030 --> 00:12:03,270
el doble de la cantidad de piedra de sangre.

202
00:12:03,270 --> 00:12:05,310
Si no pueden, serán castigados severamente.

203
00:12:05,310 --> 00:12:06,390
¿Entender?

204
00:12:06,720 --> 00:12:07,990
Sí.

205
00:12:10,390 --> 00:12:11,520
Vuelve a ponerlos primero.

206
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
Devuelve la comida.

207
00:12:13,150 --> 00:12:14,510
¡Tráelos de vuelta!

208
00:12:14,920 --> 00:12:16,430
Si tomó acciones adicionales, tráigalas todas.

209
00:12:16,430 --> 00:12:17,110
¡Tráelos a todos de vuelta!

210
00:12:17,110 --> 00:12:18,570
Apresúrate.

211
00:12:18,950 --> 00:12:20,310
Alinee primero.

212
00:12:20,430 --> 00:12:23,830
Dejemos que los ancianos, los enfermos, las mujeres y los niños reciban comida primero.

213
00:12:23,910 --> 00:12:24,790
Póngase en fila.

214
00:12:24,790 --> 00:12:25,870
Vamos. Póngase en fila.

215
00:12:26,620 --> 00:12:27,790
Póngase en fila.

216
00:12:29,120 --> 00:12:30,110
Todos, hagan fila.

217
00:12:30,110 --> 00:12:31,420
No presiones.

218
00:12:32,550 --> 00:12:33,460
Empecemos.

219
00:12:34,150 --> 00:12:34,910
Aquí está el tuyo.

220
00:12:34,910 --> 00:12:35,670
Gracias.

221
00:12:35,670 --> 00:12:36,320
-Aquí tienes.
-Gracias.

222
00:12:36,320 --> 00:12:36,790
Tómalo y vete.

223
00:12:36,790 --> 00:12:37,910
Dejemos que los ancianos, los enfermos, las mujeres y los niños formen primero la fila.

224
00:12:37,910 --> 00:12:38,870
Próximo. Aquí tienes.

225
00:12:38,870 --> 00:12:39,590
Gracias.

226
00:12:40,260 --> 00:12:40,990
Gracias.

227
00:12:41,390 --> 00:12:42,310
Aquí tiene.

228
00:12:42,350 --> 00:12:43,150
Gracias.

229
00:12:43,590 --> 00:12:44,310
Gracias.

230
00:12:45,830 --> 00:12:46,860
Gracias.

231
00:12:46,910 --> 00:12:47,670
Tómalo.

232
00:12:47,670 --> 00:12:48,390
Gracias.

233
00:12:49,960 --> 00:12:50,760
Este es tuyo.

234
00:12:51,350 --> 00:12:52,270
Gracias.

235
00:12:52,270 --> 00:12:52,950
Tuyo.

236
00:12:52,950 --> 00:12:53,710
Gracias.

237
00:12:53,710 --> 00:12:54,510
Gracias.

238
00:12:54,910 --> 00:12:55,710
Aquí.

239
00:12:56,710 --> 00:12:57,510
Gracias.

240
00:12:58,550 --> 00:12:59,350
Gracias.

241
00:12:59,390 --> 00:13:00,790
Gou es realmente algo.

242
00:13:01,030 --> 00:13:01,950
Gou siendo el centurión

243
00:13:01,950 --> 00:13:03,230
es una bendición para todos.

244
00:13:03,230 --> 00:13:04,040
Sí.

245
00:13:04,510 --> 00:13:05,570
Todos, hagan fila.

246
00:13:05,950 --> 00:13:06,710
Póngase en fila.

247
00:13:06,710 --> 00:13:07,830
No te preocupes.

248
00:13:08,270 --> 00:13:09,470
Todos tienen una parte.

249
00:13:24,550 --> 00:13:26,480
¿Por qué me miras así?

250
00:13:26,550 --> 00:13:29,270
Creo que cómo estás ahora también es genial.

251
00:13:37,140 --> 00:13:37,950
Centurión.

252
00:13:43,910 --> 00:13:44,710
esto es comida

253
00:13:44,790 --> 00:13:46,520
Lo preparamos especialmente para usted.

254
00:13:57,230 --> 00:13:59,230
Gracias por tus buenas intenciones.

255
00:13:59,390 --> 00:14:00,830
Deja la carne aquí.

256
00:14:00,830 --> 00:14:02,230
Retira el resto.

257
00:14:05,470 --> 00:14:06,730
Gracias Centurión.

258
00:14:15,270 --> 00:14:16,070
Aquí.

259
00:14:18,030 --> 00:14:18,830
¿Para mí?

260
00:14:19,310 --> 00:14:20,510
¿No lo quieres?

261
00:14:21,470 --> 00:14:22,350
¿No quieres comer?

262
00:14:23,750 --> 00:14:24,750
No.

263
00:14:25,270 --> 00:14:26,100
Se lo prometí a todos

264
00:14:26,100 --> 00:14:27,670
para compartir el bien y el mal juntos.

265
00:14:27,670 --> 00:14:28,710
Si lo como,

266
00:14:28,760 --> 00:14:30,350
Sería como Cai.

267
00:14:38,150 --> 00:14:40,110
Si no comes, yo tampoco comeré.

268
00:14:40,110 --> 00:14:40,910
no quiero ser

269
00:14:40,910 --> 00:14:42,510
la persona que te detiene.

270
00:14:50,670 --> 00:14:51,470
Señores,

271
00:14:51,590 --> 00:14:53,120
Esto es del centurión.

272
00:14:55,030 --> 00:14:55,830
Tómalo.

273
00:15:04,110 --> 00:15:07,750
Ten cuidado.

274
00:15:08,550 --> 00:15:09,310
Duele mucho.

275
00:15:09,310 --> 00:15:10,510
¿Por qué está tan gravemente herido?

276
00:15:10,510 --> 00:15:11,350
el fue golpeado

277
00:15:11,350 --> 00:15:12,310
por ese monstruo Pie Grande.

278
00:15:12,310 --> 00:15:13,310
¿Monstruo Pie Grande?

279
00:15:13,510 --> 00:15:14,790
¿No está encerrado en el calabozo?

280
00:15:14,790 --> 00:15:15,510
Cuéntanos.

281
00:15:15,550 --> 00:15:16,960
Es una vieja costumbre.

282
00:15:16,960 --> 00:15:17,690
Estos guardias

283
00:15:17,710 --> 00:15:18,980
enviar cualquier esclavo que no les guste

284
00:15:18,980 --> 00:15:20,510
a la arena como presa.

285
00:15:20,510 --> 00:15:21,180
mirando a los esclavos

286
00:15:21,180 --> 00:15:22,240
ser golpeado

287
00:15:22,240 --> 00:15:23,190
es entretenimiento para ellos.

288
00:15:23,190 --> 00:15:23,830
Ellos incluso

289
00:15:23,830 --> 00:15:25,270
Matar de hambre a ese monstruo durante unos días.

290
00:15:25,270 --> 00:15:26,400
Ven, dame una mano.

291
00:15:27,710 --> 00:15:29,320
Han ido demasiado lejos.

292
00:15:30,410 --> 00:15:31,210
Bai Cai,

293
00:15:31,350 --> 00:15:32,590
rápidamente revise su herida.

294
00:15:32,590 --> 00:15:33,830
Iré a comprobar la situación.

295
00:15:33,830 --> 00:15:34,470
Bueno.

296
00:15:36,910 --> 00:15:38,500
Bastardo, levántate.

297
00:15:45,380 --> 00:15:46,440
¡Bastardo!

298
00:15:46,440 --> 00:15:47,890
¡Contrólate!

299
00:15:48,070 --> 00:15:49,670
Entra y continúa.

300
00:15:49,740 --> 00:15:51,540
Te recompensaré con carne más tarde.

301
00:15:51,800 --> 00:15:52,850
Levantarse.

302
00:15:53,040 --> 00:15:54,300
¡Levantarse! ¡Ir!

303
00:15:54,390 --> 00:15:55,750
¡Levantarse! ¡Ir!

304
00:16:00,970 --> 00:16:02,040
¡Ir!

305
00:16:06,070 --> 00:16:07,030
¡Derrótalo!

306
00:16:07,470 --> 00:16:08,400
¡Derrótalo!

307
00:16:15,070 --> 00:16:16,720
¡Mátalo!

308
00:16:31,510 --> 00:16:32,660
¡Monstruo Pie Grande!

309
00:16:33,770 --> 00:16:35,380
¡Golpéalo! ¡Golpéalo fuerte!

310
00:16:35,630 --> 00:16:36,430
¡Levantarse!

311
00:16:41,750 --> 00:16:42,650
¿Por qué no te mueves?

312
00:16:42,650 --> 00:16:44,190
¿No quieres comer?

313
00:16:44,270 --> 00:16:45,040
Continuar.

314
00:16:45,060 --> 00:16:46,060
monstruo pie grande,

315
00:16:46,960 --> 00:16:47,670
¿te has olvidado?

316
00:16:47,670 --> 00:16:49,030
¿Qué te dije antes?

317
00:16:51,110 --> 00:16:52,770
En realidad, todos somos iguales.

318
00:16:53,190 --> 00:16:54,640
Todos vivimos oprimidos

319
00:16:54,990 --> 00:16:56,270
y vidas esclavizadas,

320
00:16:57,390 --> 00:16:58,920
pero ya sea tu vida,

321
00:16:59,190 --> 00:17:00,110
mi vida,

322
00:17:00,430 --> 00:17:02,150
o la vida de cualquiera aquí,

323
00:17:02,670 --> 00:17:04,270
no debemos ser pisoteados.

324
00:17:07,069 --> 00:17:08,530
Me preguntaba quién era.

325
00:17:09,109 --> 00:17:10,910
Resulta que es nuestro nuevo centurión.

326
00:17:10,910 --> 00:17:11,910
Gou.

327
00:17:13,869 --> 00:17:15,130
¿Por qué haces esto?

328
00:17:15,390 --> 00:17:16,319
¿Qué sabes?

329
00:17:17,030 --> 00:17:18,030
hacemos esto

330
00:17:18,430 --> 00:17:19,950
para preservar la naturaleza bestial

331
00:17:19,950 --> 00:17:21,030
de este monstruo.

332
00:17:21,430 --> 00:17:23,310
De lo contrario, sin su naturaleza bestial,

333
00:17:23,310 --> 00:17:25,109
¿Cómo puede servirle al Sr. Chen Jing?

334
00:17:27,310 --> 00:17:28,310
Son humanos,

335
00:17:28,349 --> 00:17:29,300
no presa.

336
00:17:30,790 --> 00:17:31,550
Hiciste el monstruo Pie Grande

337
00:17:31,550 --> 00:17:32,910
lastimar a tantos esclavos,

338
00:17:33,180 --> 00:17:35,390
impidiéndoles cavar piedras de sangre.

339
00:17:35,390 --> 00:17:37,150
Si el Sr. Chen Jing nos culpa,

340
00:17:37,190 --> 00:17:39,050
¿Puedes asumir la responsabilidad?

341
00:17:58,530 --> 00:18:01,150
Bien. Sólo espera.

342
00:18:02,500 --> 00:18:03,300
¡Ir!

343
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
Monstruo Pie Grande.

344
00:19:31,910 --> 00:19:32,910
monstruo pie grande,

345
00:19:34,070 --> 00:19:36,030
no lastimes a otros por comida

346
00:19:36,030 --> 00:19:37,260
más.

347
00:19:37,870 --> 00:19:38,670
De esta manera,

348
00:19:39,070 --> 00:19:40,870
no se aprovecharán de usted.

349
00:19:52,270 --> 00:19:53,100
Centurión.

350
00:19:53,140 --> 00:19:54,030
Centurión.

351
00:19:55,270 --> 00:19:56,070
Centurión.

352
00:19:56,790 --> 00:19:57,590
Centurión.

353
00:20:14,710 --> 00:20:17,170
Toma, esta canasta de piedras de sangre es para ti.

354
00:20:17,510 --> 00:20:19,220
Centurión, esto no puede funcionar.

355
00:20:19,250 --> 00:20:20,280
Está bien.

356
00:20:20,630 --> 00:20:21,630
Estás enfermo.

357
00:20:21,660 --> 00:20:22,890
Que tengas un buen descanso.

358
00:20:22,940 --> 00:20:24,710
Trabaja después de que hayas terminado de descansar.

359
00:20:24,710 --> 00:20:25,980
Gracias Centurión.

360
00:20:26,320 --> 00:20:27,860
Gracias Centurión.

361
00:20:30,330 --> 00:20:31,650
¿Qué está sucediendo?

362
00:20:33,650 --> 00:20:34,470
Vamos.

363
00:20:34,470 --> 00:20:35,480
Todos, vengan aquí.

364
00:20:35,480 --> 00:20:36,430
Vamos.

365
00:20:37,950 --> 00:20:39,610
Tengo algo que anunciar.

366
00:20:39,910 --> 00:20:41,150
A partir de hoy,

367
00:20:41,310 --> 00:20:43,350
Cada cuatro personas formarán un equipo.

368
00:20:43,350 --> 00:20:45,550
Mientras cada equipo llene cuatro canastas,

369
00:20:45,630 --> 00:20:47,340
todos pueden descansar temprano,

370
00:20:47,630 --> 00:20:49,270
aunque todavía no haya sonado el timbre.

371
00:20:49,270 --> 00:20:50,910
Genial, ahora podemos descansar.

372
00:20:54,110 --> 00:20:55,270
En realidad no tenemos

373
00:20:55,270 --> 00:20:56,910
muchos ancianos, enfermos, mujeres y niños aquí,

374
00:20:56,910 --> 00:20:58,220
entonces cada equipo

375
00:20:58,460 --> 00:21:00,150
tendrá tres trabajadores fuertes

376
00:21:00,150 --> 00:21:01,470
y un trabajador débil.

377
00:21:01,630 --> 00:21:02,350
De esta manera,

378
00:21:02,350 --> 00:21:03,550
todos pueden terminar

379
00:21:03,550 --> 00:21:04,550
y descansar temprano.

380
00:21:07,670 --> 00:21:11,310
Eres realmente un salvavidas.

381
00:21:12,590 --> 00:21:13,570
Por favor levántate.

382
00:21:15,990 --> 00:21:18,070
Por favor levántate.

383
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Estos muros de piedra

384
00:21:28,110 --> 00:21:29,390
todos se parecen,

385
00:21:29,510 --> 00:21:30,580
pero cuando les iluminas con una antorcha,

386
00:21:30,580 --> 00:21:31,350
encontrarás

387
00:21:31,350 --> 00:21:32,830
que el color es diferente.

388
00:21:32,830 --> 00:21:33,630
se verá

389
00:21:33,630 --> 00:21:34,790
semitransparente.

390
00:21:34,790 --> 00:21:35,540
Mirar.

391
00:21:36,110 --> 00:21:37,070
Estos puntos

392
00:21:37,070 --> 00:21:38,400
tendrá piedras de sangre.

393
00:21:39,310 --> 00:21:40,710
¿En serio, Bai Cai?

394
00:21:40,990 --> 00:21:41,790
¿No lo crees?

395
00:21:41,790 --> 00:21:42,570
¿No me crees?

396
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Entonces intenta cavar.

397
00:21:52,980 --> 00:21:53,780
Mirar.

398
00:21:53,820 --> 00:21:54,530
¡Mirar!

399
00:21:54,550 --> 00:21:55,820
Realmente existen piedras de sangre.

400
00:21:55,820 --> 00:21:56,970
Mirar.

401
00:21:57,230 --> 00:21:58,260
Continuar.

402
00:21:58,630 --> 00:22:00,260
Date prisa y excava.

403
00:22:05,830 --> 00:22:06,630
Mirar.

404
00:22:07,310 --> 00:22:08,950
Realmente existen piedras de sangre.

405
00:22:08,950 --> 00:22:10,030
No está mal, Bai Cai.

406
00:22:10,030 --> 00:22:10,950
Bai Cai es increíble.

407
00:22:10,950 --> 00:22:12,150
Tantas piedras de sangre.

408
00:22:47,640 --> 00:22:48,910
No esperaba el cultivo de qi de Chen Jing.

409
00:22:48,910 --> 00:22:49,950
ser tan poderoso.

410
00:22:50,010 --> 00:22:50,950
¿Por qué todavía está dispuesto a serlo?

411
00:22:50,950 --> 00:22:52,480
el lacayo del Clan Inmortal

412
00:22:52,630 --> 00:22:53,270
y guardia

413
00:22:53,270 --> 00:22:54,830
¿Esta mina oscura?

414
00:23:13,310 --> 00:23:14,330
Recuerda,

415
00:23:14,430 --> 00:23:16,420
La próxima vez que me veas practicando,

416
00:23:16,910 --> 00:23:18,300
debes mantenerte alejado.

417
00:23:18,390 --> 00:23:19,260
¿Entender?

418
00:23:20,060 --> 00:23:21,190
Sí.

419
00:23:25,470 --> 00:23:26,680
¿Qué pasa?

420
00:23:28,670 --> 00:23:29,470
Sr. Chen,

421
00:23:29,830 --> 00:23:31,060
Descubrí que muchas herramientas

422
00:23:31,060 --> 00:23:31,830
en la mina

423
00:23:31,830 --> 00:23:33,350
No han sido reparados en años.

424
00:23:33,350 --> 00:23:34,110
Ha afectado seriamente

425
00:23:34,110 --> 00:23:35,150
la eficiencia de

426
00:23:35,150 --> 00:23:36,470
nuestra extracción de hematites.

427
00:23:36,470 --> 00:23:37,680
he contado la cantidad

428
00:23:37,680 --> 00:23:38,750
de pérdida.

429
00:23:39,000 --> 00:23:40,060
Puedes echar un vistazo.

430
00:23:53,350 --> 00:23:56,230
Eres muy reflexivo.

431
00:23:58,070 --> 00:24:00,070
Lo único que me importa es la mía.

432
00:24:00,540 --> 00:24:01,690
solo quiero mejorar

433
00:24:01,690 --> 00:24:03,230
la producción de hematites.

434
00:24:03,230 --> 00:24:04,640
Nosotros, los trabajadores debajo de usted.

435
00:24:04,750 --> 00:24:05,710
solo puedo vivir bien

436
00:24:05,710 --> 00:24:06,910
si puedes

437
00:24:06,990 --> 00:24:08,510
desempeñarse bien

438
00:24:08,550 --> 00:24:09,480
ante el Clan Inmortal,

439
00:24:09,480 --> 00:24:10,230
¿verdad?

440
00:24:15,150 --> 00:24:16,270
Estos días,

441
00:24:16,500 --> 00:24:18,410
la producción de piedras de sangre

442
00:24:19,190 --> 00:24:21,190
De hecho, han aumentado con respecto a antes.

443
00:24:21,190 --> 00:24:22,240
Hiciste un buen trabajo.

444
00:24:23,310 --> 00:24:24,430
Es mi deber.

445
00:24:27,110 --> 00:24:28,570
Alguien traerá las cosas.

446
00:24:28,570 --> 00:24:30,060
a la mina en unos días.

447
00:24:31,390 --> 00:24:32,390
Gracias, Sr. Chen.

448
00:24:32,390 --> 00:24:32,950
Zhazha.

449
00:24:32,950 --> 00:24:33,810
Padre.

450
00:24:34,270 --> 00:24:35,430
Mi buen hijo.

451
00:24:35,470 --> 00:24:36,020
Mi buen hijo.

452
00:24:36,020 --> 00:24:37,030
Me lo prometiste ayer

453
00:24:37,030 --> 00:24:38,510
para ir a cazar conmigo a la montaña trasera.

454
00:24:38,510 --> 00:24:39,390
¿Lo hice?

455
00:24:40,430 --> 00:24:42,190
Padre, no me importa.

456
00:24:42,190 --> 00:24:42,580
No me importa.

457
00:24:42,580 --> 00:24:43,790
Bueno, querido.

458
00:24:43,790 --> 00:24:44,270
Quiero que vayas a cazar conmigo.

459
00:24:44,270 --> 00:24:45,030
Bueno.

460
00:24:45,030 --> 00:24:45,750
Vamos.

461
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
Yo iré contigo.

462
00:24:55,630 --> 00:24:56,790
Ten cuidado.

463
00:24:56,790 --> 00:24:57,740
Estoy bien.

464
00:24:58,350 --> 00:24:59,470
Gracias.

465
00:24:59,590 --> 00:25:00,510
No hay necesidad.

466
00:25:00,990 --> 00:25:01,630
Aquí.

467
00:25:01,630 --> 00:25:02,430
Bueno.

468
00:25:03,660 --> 00:25:05,500
♫Bestia sin forma♫

469
00:25:05,230 --> 00:25:06,190
Aquí está el tuyo.

470
00:25:05,500 --> 00:25:07,490
♫Envuelto por nubes oscuras♫

471
00:25:07,580 --> 00:25:09,810
♫Merodean en el viento♫

472
00:25:11,590 --> 00:25:13,860
♫Antes de que pudiera tomar un respiro♫

473
00:25:12,750 --> 00:25:13,550
Centurión.

474
00:25:13,860 --> 00:25:15,440
♫Los muros del destino♫

475
00:25:14,150 --> 00:25:16,190
la comida es cada vez más deliciosa.

476
00:25:16,050 --> 00:25:20,320
♫Colapsó uno tras otro♫

477
00:25:20,320 --> 00:25:23,200
♫¿Quién se defendió, quién nunca se rindió, quién mantuvo la esperanza?♫

478
00:25:23,200 --> 00:25:25,980
♫Orando y llamando en el abismo♫

479
00:25:26,980 --> 00:25:28,710
♫Apoyando algún tipo de fe♫

480
00:25:28,740 --> 00:25:32,730
♫Sosteniendo el corazón inquebrantable♫

481
00:25:35,450 --> 00:25:37,790
♫Abandonando el caos de los demonios internos♫

482
00:25:37,810 --> 00:25:39,620
♫Juntos experimentamos alegría y tristeza♫

483
00:25:39,620 --> 00:25:42,250
♫Frente a continuas dificultades♫

484
00:25:42,250 --> 00:25:43,620
♫Fuimos contracorriente♫

485
00:25:43,620 --> 00:25:49,780
♫A través de la oscuridad, lloré fuerte♫

486
00:25:51,700 --> 00:25:54,010
♫Tú y yo, nuestro orgullo se mantiene erguido♫

487
00:25:54,250 --> 00:25:55,730
♫ Atravesando la desesperación sin fin ♫

488
00:25:56,250 --> 00:25:58,150
♫Dejar que la luz brille♫

489
00:25:58,190 --> 00:26:00,060
♫Escoltando el calor a través del río♫

490
00:26:00,060 --> 00:26:05,800
♫Iluminando la primavera en el futuro♫

491
00:26:07,470 --> 00:26:08,640
♫En la desesperación, hay esperanza♫

492
00:26:08,670 --> 00:26:11,060
♫Me defendí y perdí la esperanza♫

493
00:26:11,060 --> 00:26:12,720
♫Nervioso, indefenso♫

494
00:26:12,750 --> 00:26:14,410
♫Años de melancolía♫

495
00:26:15,510 --> 00:26:16,800
♫El tiempo es una tortura♫

496
00:26:16,830 --> 00:26:19,130
♫Esa cara, llena de resentimiento♫

497
00:26:19,160 --> 00:26:20,550
♫Reprimido, gruñendo♫

498
00:26:20,920 --> 00:26:23,020
♫En las ilusiones, el mundo está en constante cambio♫

499
00:26:22,590 --> 00:26:24,270
padre, madre,

500
00:26:23,650 --> 00:26:25,720
♫Grilletes del alma♫

501
00:26:24,950 --> 00:26:26,510
Todos estamos haciendo todo lo posible para sobrevivir.

502
00:26:25,740 --> 00:26:27,620
♫Encadenamiento de expresiones♫

503
00:26:27,630 --> 00:26:29,910
Padre, como dijiste,

504
00:26:27,960 --> 00:26:31,670
♫La vida es una prisión; mis sueños son mis caballos ♫

505
00:26:30,590 --> 00:26:32,110
Mientras la gente del estado de Xin siga aquí,

506
00:26:31,780 --> 00:26:33,760
♫Luchando entre nosotros por la supervivencia♫

507
00:26:32,550 --> 00:26:33,980
El estado de Xin seguirá en pie.

508
00:26:33,980 --> 00:26:39,600
♫Ven y huele las flores del caos♫

509
00:26:34,870 --> 00:26:35,910
Tarde o temprano,

510
00:26:36,350 --> 00:26:37,950
yo rescataré

511
00:26:38,030 --> 00:26:39,160
todos desde aquí.

512
00:26:40,670 --> 00:26:42,070
Conocí a una chica.

513
00:26:42,710 --> 00:26:43,960
Ella es inteligente y amable.

514
00:26:44,590 --> 00:26:45,470
Ella no sólo me enseñó

515
00:26:45,470 --> 00:26:46,950
muchas habilidades de supervivencia,

516
00:26:47,590 --> 00:26:48,830
pero también aprendí

517
00:26:49,070 --> 00:26:51,270
resiliencia y compasión de ella.

518
00:26:52,630 --> 00:26:53,550
Ahora,

519
00:26:53,830 --> 00:26:54,790
soy gou

520
00:26:55,110 --> 00:26:57,470
y también el Príncipe Wu Geng del Estado de Xin.

521
00:26:59,070 --> 00:27:00,870
Parece que he encontrado mi propio camino.

522
00:27:03,470 --> 00:27:05,390
padre, madre,

523
00:27:06,070 --> 00:27:07,190
¿Ves esto?

524
00:27:25,230 --> 00:27:26,030
Bai Cai.

525
00:27:36,390 --> 00:27:37,190
Venir.

526
00:27:45,870 --> 00:27:47,630
¿Cómo es? ¿Funciona?

527
00:28:05,630 --> 00:28:06,430
Gracias.

528
00:28:06,590 --> 00:28:07,710
Me siento mucho mejor.

529
00:28:07,710 --> 00:28:08,470
Bai Cai,

530
00:28:08,950 --> 00:28:10,070
estás enfermo otra vez.

531
00:28:35,450 --> 00:28:36,710
¿Te sientes mejor?

532
00:28:41,190 --> 00:28:42,750
Finalmente lo recuerdas.

533
00:28:43,510 --> 00:28:45,070
Cuando estuve enfermo antes,

534
00:28:45,590 --> 00:28:47,590
Así fue como ayudaste a tratarme.

535
00:28:53,190 --> 00:28:55,910
Nunca más lo olvidaré.

536
00:29:14,190 --> 00:29:17,020
[Cuatro años después]

537
00:30:01,790 --> 00:30:05,070
Padrino, hemos llegado a la Mina de la Montaña del Norte.

538
00:30:52,270 --> 00:30:54,310
Bienvenido, Inmortal Gui Mu.

539
00:31:02,710 --> 00:31:04,990
Bienvenido, inmortal. por favor perdóname

540
00:31:04,990 --> 00:31:06,790
por no darle la bienvenida formalmente.

541
00:31:07,630 --> 00:31:08,510
Elevar.

542
00:31:09,630 --> 00:31:10,830
Gracias, inmortal.

543
00:31:12,750 --> 00:31:14,360
Chen Jing,

544
00:31:14,870 --> 00:31:16,670
¿Qué faltas tienes?

545
00:31:17,670 --> 00:31:19,190
Todos estos años,

546
00:31:19,310 --> 00:31:20,750
la producción de piedra de sangre

547
00:31:20,750 --> 00:31:23,550
de la mina Northern Mountain ha aumentado constantemente.

548
00:31:24,350 --> 00:31:25,910
Felicidades.

549
00:31:26,150 --> 00:31:28,360
El Sumo Sacerdote me envió especialmente

550
00:31:28,430 --> 00:31:30,110
para visitarte.

551
00:31:31,390 --> 00:31:32,560
escuché eso

552
00:31:32,670 --> 00:31:35,070
Resultó herido al matar al Rey Xin.

553
00:31:36,550 --> 00:31:39,140
Ahora veo que estás a salvo

554
00:31:39,270 --> 00:31:40,900
y aún más magnánimo.

555
00:31:41,590 --> 00:31:43,350
Es realmente agradable de ver.

556
00:31:45,620 --> 00:31:46,970
Chen Jing,

557
00:31:47,310 --> 00:31:49,720
¿te estás burlando de mí?

558
00:31:50,790 --> 00:31:51,790
No me atrevo.

559
00:31:52,160 --> 00:31:53,720
Tuve la suerte de presenciar

560
00:31:53,790 --> 00:31:55,470
las habilidades únicas de todos los Inmortales.

561
00:31:55,470 --> 00:31:56,710
Es inolvidable.

562
00:31:57,110 --> 00:31:58,500
todas tus enseñanzas

563
00:31:58,590 --> 00:32:00,120
Todavía están frescos en mi memoria.

564
00:32:00,120 --> 00:32:01,310
No me atrevo a aflojar

565
00:32:01,310 --> 00:32:02,970
sobre la extracción de piedras de sangre.

566
00:32:04,790 --> 00:32:08,310
Eres simplemente el rey del subyugado estado de Wanqu.

567
00:32:09,590 --> 00:32:12,220
El Sumo Sacerdote te dejó

568
00:32:12,590 --> 00:32:15,170
administrar la mina porque se compadeció de ti.

569
00:32:15,390 --> 00:32:19,570
es tu deber

570
00:32:21,390 --> 00:32:24,670
estar agradecido con el Clan Inmortal.

571
00:32:26,230 --> 00:32:28,210
Sí, el inmortal Gui Mu.

572
00:32:29,000 --> 00:32:30,840
Es mi deber.

573
00:32:32,710 --> 00:32:34,110
Es mi deber.

574
00:32:39,950 --> 00:32:41,560
Así es.

575
00:32:41,670 --> 00:32:43,130
Qiao.

576
00:32:43,870 --> 00:32:44,670
Padrino.

577
00:32:45,830 --> 00:32:49,310
Este es Zhou Qiao, el príncipe del estado de Bai.

578
00:32:49,510 --> 00:32:51,970
Para ayudarme a recuperar mi espíritu divino,

579
00:32:52,350 --> 00:32:53,920
él seleccionó especialmente

580
00:32:53,980 --> 00:32:56,230
niños y niñas adecuados

581
00:32:56,230 --> 00:32:57,720
para que me alimente,

582
00:32:58,430 --> 00:33:02,070
ayudándome a recuperarme mucho,

583
00:33:03,030 --> 00:33:04,770
así que decidí

584
00:33:04,910 --> 00:33:06,910
tomarlo como mi ahijado.

585
00:33:08,070 --> 00:33:09,510
Qiao tiene una idea.

586
00:33:10,150 --> 00:33:11,750
Quiere aprender algunas habilidades.

587
00:33:12,470 --> 00:33:16,910
para servir mejor al Clan Inmortal en el futuro,

588
00:33:17,750 --> 00:33:19,350
pero los hechizos del Clan Inmortal

589
00:33:19,350 --> 00:33:21,710
No se puede enseñar a los mortales.

590
00:33:22,750 --> 00:33:23,550
Chen Jing,

591
00:33:24,390 --> 00:33:25,790
tu cultivo de qi

592
00:33:26,430 --> 00:33:28,760
Es extraordinario entre el mundo mortal.

593
00:33:29,230 --> 00:33:30,230
¿Qué opinas?

594
00:33:30,720 --> 00:33:32,250
¿Te gustaría enseñarle?

595
00:33:35,550 --> 00:33:37,300
¿No estás dispuesto?

596
00:33:37,330 --> 00:33:41,230
No todo el mundo puede dominar el cultivo del qi.

597
00:33:43,050 --> 00:33:45,270
Si uno no nace con el físico adecuado,

598
00:33:45,270 --> 00:33:46,710
será en vano no importa lo difícil que sea

599
00:33:46,710 --> 00:33:47,710
uno trabaja.

600
00:33:47,950 --> 00:33:49,810
Su Alteza tiene un estatus noble.

601
00:33:50,030 --> 00:33:51,960
¿Por qué desperdiciar tu energía aquí?

602
00:33:52,340 --> 00:33:55,470
Un rey debe esforzarse constantemente por superarse.

603
00:33:55,860 --> 00:33:58,260
Me quedaré aquí y me cultivaré durante unos días.

604
00:33:59,070 --> 00:34:01,110
Si crees que no estoy calificado

605
00:34:01,110 --> 00:34:03,240
y tendrá dificultades para lograrlo,

606
00:34:03,670 --> 00:34:05,630
Puedes echarme en cualquier momento.

607
00:34:09,350 --> 00:34:10,150
No me atrevo.

608
00:34:10,710 --> 00:34:11,909
Desde el inmortal Gui Mu

609
00:34:12,150 --> 00:34:13,870
y el príncipe ambos han hablado,

610
00:34:13,870 --> 00:34:15,949
Naturalmente obedeceré.

611
00:34:17,429 --> 00:34:20,389
Maestro, por favor acepte mi arco como su discípulo.

612
00:34:21,100 --> 00:34:23,590
Su Alteza, me halaga.

613
00:34:25,110 --> 00:34:26,100
Sin embargo,

614
00:34:26,230 --> 00:34:28,710
Estoy ocupado con asuntos laborales estos días.

615
00:34:29,150 --> 00:34:30,679
Me temo que no podré

616
00:34:30,699 --> 00:34:32,270
concéntrate completamente en enseñar a Su Alteza.

617
00:34:32,270 --> 00:34:33,550
No me atrevo a ocultárselo a ustedes dos.

618
00:34:33,550 --> 00:34:35,230
Recientemente, un monstruo devorador de hombres

619
00:34:35,230 --> 00:34:37,790
Ha aparecido en la mina.

620
00:34:38,949 --> 00:34:40,210
¿Un monstruo devorador de hombres?

621
00:34:40,310 --> 00:34:41,389
nunca he oído hablar de

622
00:34:41,420 --> 00:34:42,659
tal monstruo.

623
00:34:42,790 --> 00:34:45,389
Para aumentar la producción de hematites,

624
00:34:45,389 --> 00:34:47,760
Cavamos algunos túneles nuevos en la mina.

625
00:34:49,150 --> 00:34:50,940
Quizás cavaron demasiado profundamente

626
00:34:51,510 --> 00:34:53,030
y un monstruo desconocido

627
00:34:53,070 --> 00:34:53,909
fue liberado accidentalmente

628
00:34:53,909 --> 00:34:55,510
desde el subsuelo.

629
00:34:56,510 --> 00:34:57,640
En los últimos días,

630
00:34:58,190 --> 00:35:01,190
Este monstruo se ha comido a casi 100 personas.

631
00:35:02,870 --> 00:35:05,220
Tenía miedo de que pudiera causar pánico.

632
00:35:05,430 --> 00:35:07,380
entonces ordené bloquear las noticias.

633
00:35:07,550 --> 00:35:10,190
El mundo exterior aún no se ha enterado.

634
00:35:13,270 --> 00:35:15,070
¿Se ha comido a cien personas?

635
00:35:16,790 --> 00:35:18,570
Puede comer más que yo.

636
00:35:22,350 --> 00:35:24,510
Me gustaría verlo.

637
00:35:36,950 --> 00:35:37,750
¿Zhou Qiao?

638
00:35:39,180 --> 00:35:40,000
¿No es éste uno de

639
00:35:40,000 --> 00:35:42,530
¿Los Inmortales que atacaron a Padre en aquel entonces?

640
00:35:42,540 --> 00:35:43,310
ellos en realidad

641
00:35:43,310 --> 00:35:45,840
Vinieron juntos a la mina Northern Mountain.

642
00:35:46,280 --> 00:35:48,110
Esta es la zona minera.

643
00:35:48,550 --> 00:35:49,270
hay

644
00:35:49,270 --> 00:35:51,230
más de 3.300 túneles

645
00:35:51,790 --> 00:35:53,540
y 221 túneles—

646
00:35:53,570 --> 00:35:55,500
¿Dónde está ese monstruo devorador de hombres?

647
00:36:00,070 --> 00:36:00,870
Apresúrate.

648
00:36:01,270 --> 00:36:02,540
Empezar a trabajar.

649
00:36:04,870 --> 00:36:05,820
Gou.

650
00:36:07,430 --> 00:36:08,230
Ven aquí.

651
00:36:20,110 --> 00:36:21,630
Saludos, Sr. Chen Jing.

652
00:36:21,660 --> 00:36:23,750
Señor, ¿qué puedo hacer por usted?

653
00:36:23,750 --> 00:36:26,830
Gou, este es el Inmortal de la Plaga.

654
00:36:26,950 --> 00:36:29,720
y este es el príncipe del estado de Bai.

655
00:36:29,820 --> 00:36:31,080
Saludos, Inmortal.

656
00:36:31,180 --> 00:36:33,070
Saludos, Su Alteza.

657
00:36:33,090 --> 00:36:34,030
ellos quieren saber

658
00:36:34,030 --> 00:36:35,760
sobre el monstruo devorador de hombres.

659
00:36:36,070 --> 00:36:37,150
Explique rápidamente.

660
00:36:38,720 --> 00:36:40,060
El monstruo devorador de hombres...

661
00:36:40,060 --> 00:36:40,870
Espera.

662
00:36:48,390 --> 00:36:50,950
Tú. Levanta la cabeza.

663
00:36:52,670 --> 00:36:53,870
Levanta la cabeza.